Hoy estaba viendo la enésima reposición de un capítulo de Futurama en La Sexta (ése en el que Leela conoce a sus verdaderos padres, que resultan ser mutantes y no extraterrestres) y casi se me corta la digestión.
En una escena Bender tararea una cancioncilla, pero el doblador, en vez de limitarse a repetir la del original, no se le ocurre otra que el himno del PP!!!!
Madre mía... Para olvidar este momento tan "extraño", recomiendo una web muy curiosa sobre Futurama, donde demuestran que los guionistas se han trabajado todo lo referente a matemáticas y física que aparece en la serie. (lo siento, está en inglés. Antes existía una web en español llamada "Bender dice" donde se podía leer más o menos lo mismo, pero ha desaparecido o por lo menos yo ya no la encuentro.)
Por si alguien no se cree lo de Bender...
No hay comentarios:
Publicar un comentario